| 標題：客戶在公司開業(yè)典禮上的發(fā)言稿中英文對照 |
|
各位領(lǐng)導，各位來賓，朋友們！ ladies and gentleman: 大家上午好！ good morning! 在這桂花飄香，豐收喜慶的金秋九月，奧伯尼應(yīng)用技術(shù)（蘇州） 有限公司迎來了可喜可賀的開業(yè)慶典。 in this wonderful september, albany international applied technologies (suzhou) co,ltd. has welcomed the opening ceremony. 首先，我謹代表全體奧伯尼的客戶向奧伯尼（蘇州）有限公司的這次盛情邀請表示真誠的感謝，并衷心地祝愿這次開業(yè)慶典取得圓滿成功。 first, i appreciate this kind invitation from aiat as a delegate of all the clien ……（快文網(wǎng)http://hoachina.com省略670字，正式會員可完整閱讀）…… 而奧伯尼應(yīng)用技術(shù)（蘇州）有限公司則是在國內(nèi)市場對世界一流水平的工業(yè)紡織品的需求量日益龐大的市場背景下，由奧伯尼國際全額投資的國內(nèi)第二家工廠。目前，奧伯尼（蘇州）主要設(shè)計和生產(chǎn)各種機織和針刺氈制成的濾料及布袋，用于煙氣除塵，被廣泛用于電力，水泥，鋼鐵，垃圾焚燒，氧化鋁，鑄造，冶煉，瀝青攪拌等行業(yè)。 under the situation of increasing demands for world-class textiles in home market, the second wholly owned subsidiary of albany international corp.in china-- aiat established in zhangjiagang in 2005. the plant supplies custom-engineered, woven and non-woven filter elements and filter bags in such industries as power generation, cement, iron and steel, waste incineration, alumina, foundry, refining, and asphalt. 今天，我們浙江菲達環(huán)境工程有限公司，同樣在工業(yè)紡織品市場尋求更加穩(wěn)定、更加完善的供應(yīng)商進行長遠的利益合作。而奧伯尼（蘇州）向我們指明了答案。 meanwhile, we, zhejiang feida environmental engineering co. is looking for the steady and best service supplier in textile market to have further cooperation. aiat offers us a good chance. 自我們合作以來，奧伯尼（蘇州）為我們提供了高品質(zhì)的產(chǎn)品與完善的技術(shù)服務(wù)，并且得到了市場的充分肯定與贊同。與奧伯尼（蘇州）的長遠合作，無疑給我們以后的發(fā)展帶來了機遇，這使我們更加具備了堅實的后盾與品質(zhì)保障，增加了我們菲達集團發(fā)展壯大的信心，加快了我們菲達集團前進的步伐。 since we cooperated, albany international applied technologies (suzhou) co.,ltd. has offered us high quality products and good technology supplies. it’s also confirmed by the market. the further cooperation with aiat not only bring the developing chance to us ,but also give a steady supporter and quality guarantee, increase feida corp’s developmenta ……（未完，全文共2895字，當前只顯示1742字，請閱讀下面提示信息。收藏客戶在公司開業(yè)典禮上的發(fā)言稿中英文對照） 上一篇：2008年鄉(xiāng)鎮(zhèn)嚴打整治斗爭工作方案 下一篇：學校關(guān)于預(yù)防和處置突發(fā)事件工作預(yù)案 相關(guān)欄目：公司 企業(yè)講話 民營招商 慶典致辭 會議發(fā)言 |