| 標題：“不以為然”誤用例說 | ||
|
“不以為然”誤用例說 ——山東省桓臺第一中學 張連軍 “不以為然”是一個常用成語，同時也是一個出錯率較高的成語之一，在人們的日常交際過程中，在眾多傳媒不斷傳播文化的過程中，我們經(jīng)常會聽到和看到因不解其義而錯用該詞的情景，因而，有將這個常用成語加以分析并講明其正確用法的必要。 請先看下面這些抄錄的原句： ……（快文網(wǎng)http://hoachina.com省略275字，正式會員可完整閱讀）……
④中韓不滿參拜神社，日相小泉不為以然。（2002年4月23日《聯(lián)合早報》）。 …………… 例①—④中的成語“不以為然”都屬誤用。其錯用的原因是與成語“不以為意”混為一談，關于這一點只要我們弄文章來自中國范例網(wǎng)-http://www.98114.com清楚二者的含義便會一目了然。 讓我們先了解這兩個成語的含義： “不以為然”的含義是“不認為是對的，表示不同意（多含輕視意）”。（見《現(xiàn)代漢語詞典》第109頁。） “不以為意”的含義是“不把它放在心上，表示不重視，不認真對待”。（見《現(xiàn)代漢語詞典》第109頁。） 結(jié)合成語的含義，我們再仔細分析以上所抄錄的句子的語境，其誤用是顯而易見的：例①—④中的“不以為然”都表示“不把它放在心上，表示不重視，不認真對待”，語境中用“不以為然”反映強權政治的霸道行徑可謂是切中要害，一針見血；如果把它們解釋成“不認為是對的，表示不同意（多含輕視意）”的話，上下文的意思就會令人費解。如：例①既然是“北約的決策者們”認為“是錯的和不同意”，那為 ……（未完，全文共1188字，當前只顯示715字，請閱讀下面提示信息。收藏“不以為然”誤用例說） 上一篇：在縣黨外知識分子工作聯(lián)絡員座談會上的講話 下一篇：學習安全生產(chǎn)法心得體會 |